ça c'est aux Comet 2005:
Traduction(je sais c'est pas pratique à lire) :
Ecrit 17h / arrivée arena Oberhausen / 27h jusqu'au Comet.
Bill
Alors ça m'a vraiment frappé parce que c'est très joli le fait que ça monte jusqu'à tout là haut... quand ça va être remplis par le public plus tard et que toi tu es là devant... et avec les effets de lumières aussi... c'est vraiment impressionnant
18h / soundcheck / 26h avant le Comet.
Bill
Et je crois que la répartition est pas mal, et non pas le fait que le chanteur soit en avant, et que les autres se sentent mis à l'écart. Ça n'a jamais existé encore. Gustav c'est le plus calme, il se retire complètement et est bien contente d'être caché derrière sa batterie, et qu'il n'ait pas besoin de trop se mettre en avant. Tom s'est un incroyable poseur avec sa guitare, Il est derrière moi [me soutiens] sur scène. Georg lui c'est le bassiste typique, introverti, ils sont toujours un peu plus calme... Enfin voilà c'est notre répartition et je crois que tout le monde en est satisfait.
Tom
Bill s'est le plus « mystérieux » d'entre nous, il a souvent besoin de se retirer du groupe et ne participe pas à tout, quand il n'en a pas envie il s'en va. Il se met plus en retrait.
Tom/Bill
Les répètes c'est nul... il y a beaucoup d'attente... c'est les uns après les autres. C'est vraiment pourri
11h chambre d'hôtel, 9h avant le Comet
Tom
Je suis content et pressé d'y retourner. Et après arrive l'excitation. Mais je crois que tout ça en fait partie. Si on n'était pas excité ce serait triste, normalement on l'est avant chaque live,
Georg
Je crois que ça être un show génial, surtout une heure avant, la tension commence toujours à monter un peu,
Gustav
Ouais excité, une heure avant de monter sur scène. Après on est là haut, et c'est les minutes les plus courtes de notre vie, tout le monde applaudit on redescend ; c'est toujours chouette comme sentiment.
12h / accueil Hôtel – encore 8h avant le Comet.
Tom
Moi je trouve ça super qu'on ait beaucoup de fans filles, mais je me réjouit également d'un public masculin, on reçoit de plus en plus de courrier de mecs. C'est sur ce ne sont pas des lettres d'amour, mais ils trouvent notre musique cool, et ça fait plaisir. Et ce que je trouve vraiment génial, c'est quand on nous dit qu'ils ont créé leur propre groupe de musique et qu'ils veulent faire comme nous. Ça je trouve ça vraiment génial, si on peut montrer au autres qu'on peut déjà réussir à notre âge.
Gustav
Ma chance à moi, c'est que je ne suis pas celui qui se fait remarquer le plus. Enfin je peux encore me promener en ville sur 20m, alors que Bill lui dans ces 20m il aurait déjà du signer 5 autographes.
Bill
Je dois dire pour moi, c'est plus dur de trouver une petite amie. Parce qu'on ne sait pas si elle se serait intéressé pour toi avant de la même manière. Mais c'est sur on rencontre beaucoup plus de personnes, on a plus rapidement une conversation... enfin il y a ces deux facettes. On ne peut jamais être vraiment sur.
Tom
Avoir une relation sérieuse en ce moment c'est très difficile, parce qu'on ne peut jamais savoir si la fille te veux parce qu'elle a de vrai sentiment, ou juste parce que tu es célèbre.
Georg
Pour une relation on n'a pas le temps de toute façon.
Tom
Si quelqu'un devait changer dans le groupe, les autres seront là pour le faire redescendre sur terre. On se connaît depuis très longtemps, et même nos amis diraient quelque chose.
Gustav
On est des amis, et on sait quand quelqu'un ne va pas bien, quand il faut le laisser tranquille, et comment on peut se provoquer les uns les autres pour mettre un peu d'ambiance dans le bus, et sinon on s'entent vraiment tous à merveille. Et on a chacun en plus notre cercle d'amis.
Georg
On s'amuse bien dans le bus et je suis toujours content quand on se retrouve tous, et c'est bien quand on a mal au ventre parce que une fois de plus on a beaucoup rit.
13h Oberhausen arene / 7 h avant le Comet.
Mec de la sécu
Eeyy reculez svp !!!
Bill
J'ai vraiment faim là maintenant !
13h15 Catering
Tom
Même pas encore 14h et il y a plus de p'tit dej' ! c'est une blague ?!
Bill
Je trouve que par rapport à d'autres, là c'est un très joli buffet. Et il y a une bonne ambiance et tout...
Tom
Le meilleur qu'on ait eu jusqu'à présent !
15h backstage – 5h avant comet
Bill
Regarde, on n' est pas sur l'affiche parce qu'on a été rajouté que plus tard (nomination tardive ^^)
Tout le monde à des danceuses, regarde Stefan Raab aussi et pas nous ! je trouve qu'on devrait en avoir aussi !
Sur tout le trajet qu'on vient de faire .... Je n'attend qu'une personne ... Nena ... et elle n'était toujours pas là !
